ما هو معنى العبارة "take sb. in one's arms"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖take sb. in one's arms معنى | take sb. in one's arms بالعربي | take sb. in one's arms ترجمه

يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يحتضن شخصًا آخر بذراعيه. يستخدم هذا التعبير لوصف فعل التحنيط أو التقبيل الحار الذي يعبر عن الحنان والتقدير.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "take sb. in one's arms"

التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء: الفعل 'take'، والمفعول به 'sb.' (وهو اختصار لـ 'somebody' أي شخص ما)، والجزء 'in one's arms' الذي يشير إلى المكان الذي يتم فيه التحنيط.

🗣️ الحوار حول العبارة "take sb. in one's arms"

  • Q: What does it mean when someone says 'take me in your arms'?
    A: It means they want to be hugged by you.
    Q (ترجمة): ماذا يعني عندما يقول شخص ما 'خذني بذراعيك'؟
    A (ترجمة): يعني أنهم يريدون أن يتم حضنهم من قبلك.
  • Q: How would you react if your friend suddenly took you in his arms?
    A: I would feel happy and loved.
    Q (ترجمة): كيف ستتفاعل إذا أخذك صديقك بذراعيه فجأة؟
    A (ترجمة): سأشعر بالسعادة والحب.

✍️ take sb. in one's arms امثلة على | take sb. in one's arms معنى كلمة | take sb. in one's arms جمل على

  • مثال: She took her baby in her arms and kissed him.
    ترجمة: أخذت طفلها بذراعيها وقبلته.
  • مثال: When he saw his dog, he took it in his arms.
    ترجمة: عندما رأى كلبه، أخذه بذراعيه.
  • مثال: The mother took her crying child in her arms to comfort him.
    ترجمة: أخذت الأم طفلها البكاء بذراعيها لترضيه.
  • مثال: After a long time, they met and took each other in their arms.
    ترجمة: بعد وقت طويل، التقيا وأخذ كل منهما الآخر بذراعيه.
  • مثال: She took the kitten in her arms and it stopped meowing.
    ترجمة: أخذت القطة الصغيرة بذراعيها وتوقفت عن النباح.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "take sb. in one's arms"

  • عبارة: hug sb.
    مثال: She hugged her friend tightly.
    ترجمة: عانقت صديقتها بقوة.
  • عبارة: embrace sb.
    مثال: He embraced his daughter when she returned home.
    ترجمة: عانق ابنته عندما عادت إلى المنزل.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "take sb. in one's arms"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a little girl who loved her teddy bear very much. Every night before she went to sleep, she would take her teddy bear in her arms and whisper goodnight to it. One day, her teddy bear went missing, and she was very sad. She looked everywhere for it but couldn't find it. Just when she was about to give up, her mother came in with a new teddy bear. The little girl took the new teddy bear in her arms and felt happy again.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة فتاة صغيرة تحب دميتها الدب جدًا. كل ليلة قبل أن تنام، كانت تأخذ دميتها الدب بذراعيها وتهمس لها تصبح على خير. في يوم من الأيام، اختفت دميتها الدب، وكانت حزينة جدًا. بحثت في كل مكان عنها ولم تجدها. في اللحظة التي كانت على وشك الاستسلام، دخلت أمها مع دمية دب جديدة. أخذت الفتاة الدمية الدب الجديدة بذراعيها وشعرت بالسعادة مرة أخرى.

📌العبارات المتعلقة بـ take sb. in one's arms

عبارة معنى العبارة
take in arms يشير هذا المصطلح إلى التحرك العسكري للتعبير عن المعارضة أو الدفاع عن القضايا المهمة. في سياق عسكري، يمكن أن يعني الانضمام إلى القوات المسلحة للدفاع عن المصالح الوطنية أو المدافعة عن القضايا الاجتماعية أو السياسية.
hold sb. in one's arms يعني أن شخصًا ما يحتضن شخصًا آخر بذراعيه. هذا الفعل غالبًا ما يشير إلى حالة من الحنان أو الراحة أو الدعم العاطفي.
up in arms يستخدم هذا العبارة لوصف شخص أو مجموعة من الأشخاص الذين يشعرون بالغضب الشديد أو المعارضة القوية تجاه شيء ما. يمكن أن يشير أيضًا إلى الحالة العسكرية التي يكون فيها الناس مستعدين للقتال أو المعركة.
hold in arms يعني أن يحتضن شخصًا أو شيئًا بذراعيه. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى الحنان أو الدعم العاطفي الذي يقدمه الشخص لشخص آخر أو شيء ما.
under arms يشير هذا التعبير إلى أن شيئًا ما يتم حمله أو حمايته باستخدام الأسلحة، عادةً في سياق عسكري أو أمني. يمكن أن يشير أيضًا إلى الحالة التي يكون فيها شخص ما مسلحًا أو مستعدًا للقتال.
fold one's arms يعني أن شخصًا ما يضع ذراعيه فوق بعضهما البعض، عادةً في وضعية عدم الراحة أو التحديق أو التفكير العميق. يمكن أن يشير أيضًا إلى عدم التزامن أو المعارضة.
take in يشير هذا المصطلح إلى عملية استيعاب أو فهم شيء ما، أو قبوله بطريقة ما، بما في ذلك التعلم والتأقلم مع المعلومات أو التجارب الجديدة. كما يمكن أن يشير إلى استيعاب الأشياء من الخارج إلى الداخل، مثل استيعاب الهواء في الرئتين أو استيعاب المعلومات في العقل.
welcome sb. with open arms يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يتلقى زائرًا أو شخصًا ما بشكل حار ومحبّب، مع التعبير عن السعادة الكبيرة لرؤيتهم والترحيب بهم بكل قلبه.

📝الجمل المتعلقة بـ take sb. in one's arms

الجمل